Holländisch-Französisch Übersetzung für omzeilen

contournerNous pourrions par conséquent contourner les règlements. We kunnen derhalve de verordeningen omzeilen. Mais les entreprises qui produisent des imprimantes ont trouvé le moyen de le contourner. Maar de printerbedrijven hebben een manier gevonden om dit te omzeilen. Il faut impérativement réviser ou contourner ces accords. Het is dus hoog tijd dat we deze akkoorden herzien of omzeilen.
circonvenirIl s'agit des amendements qui tentent, par la petite porte, de circonvenir l'avortement, et je pense que nous ne pouvons en aucun cas accepter ce genre de choses. Het gaat om de amendementen waarmee via de achterdeur wordt geprobeerd abortus te omzeilen. Dit kunnen wij naar mijn mening in geen geval accepteren.

éviter
Nous avons déjà réussi à l’éviter une fois. We hebben deze al een keer met succes kunnen omzeilen. Diverses voies ont été trouvées pour éviter cet écueil. Men heeft talrijke wegen gevonden om gelijk loon te omzeilen. Nous avons su, me semble-t-il, éviter trois écueils. Ik denk dat we drie klippen hebben weten te omzeilen.
passer outreOn veut en fait passer outre l'étude d'impact sur l'environnement. Dit betekent het omzeilen van de milieueffectrapportage. Passer outre le niveau national est tout à fait condamnable. Het nationale niveau omzeilen is niet aanvaardbaar.
rendre superflu